Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is het Woord Gods van u uitgegaan? Of is het tot u alleen gekomen? |
| Steph | η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν |
| Trans. | ē aph ymōn o logos tou theou exēlthen ē eis ymas monous katēntēsen |
| Alex | η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν |
| ASV | What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone? |
| BE | What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you? |
| Byz | η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν |
| Darby | Did the word of God go out from you, or did it come to you only? |
| ELB05 | Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gelangt? |
| LSG | Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue? |
| Pesh | ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܢܟܘܢ ܗܘ ܢܦܩܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܛܬ ܀ |
| Sch | Oder ist von euch das Wort Gottes ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gekommen? |
| Web | What? came the word of God out from you? or came it to you only? |
| Weym | Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come? |
